STB
官方微信
挪威旅游局
官方微信
丹麦旅游局
官方微信
新冠危机使所有人都面临困境。在我们看来,挪威的青少年儿童为保护老年人的安全做出了巨大的牺牲。老年人以及有潜在疾病的人感染病毒的风险更高,然而世界各地的学校和幼儿园都关闭了,使许多孩子被剥夺了接受教育的合法权利,他们的社会生活受到了极大的限制。挪威卫生大臣本特·霍伊先生为此发表了一次演讲,对年轻人在这场危机中做出的牺牲表示感谢。这场名为《致我们的年轻人》的演讲得到了迅速传播和巨大反响,在南森营地看来,其理所当然。这是一场精彩的演讲,很能说明我们的领导层在新冠危机中是如何看待年轻人的。
以下是卫生大臣的演讲全文:
致我们的年轻人
最小的孩子们已经返校,我们都为之高兴。
但我还是想对我们的年轻人说几句,
对那些还在等待,还在憧憬的孩子们。
我想对各位年轻人说,你们并没有被遗忘!
我们的目标,是让大家在夏天到来前回到学校。
在这段封闭的日子里,有太多的人值得我们感谢。
现在,是时候感谢我们的年轻人了。
他们牺牲了太多。
在这几周里,许多成年人陷入了绝望。
有些人因为不能去自己的小木屋而失落,
有些人因为必须在家办公而沮丧。
我能理解这种挫折感!
然而小木屋依旧在那里,静静地等你们归来。
你们的工作也会在复工后一切如常。
但是如果你们还年轻,情况就大不一样了。
14岁的那个春天,没有耐心等你归来。
17岁的那个夏天,不可能再回去体验。
毕业庆典,永远无法重复上演。
大人们在谈论明年夏天。
但是明年夏天,只属于那些买肉末和厕纸的中年人。
对年轻人来说,哪有什么明年夏天。
当你们年轻的时候,只会关心今天和明天。
在这个春天,梦想着随之而来的夏天。
梦想着足球比赛,踢出一粒无人能及的进球。
梦想着野外考察,鼓足勇气与班上最帅的男生搭话。
梦想着学校的社交集会,穿着昂贵的礼服在晚会上起舞,这事你已经念叨了一年之久。
梦想着与朋友们欢庆毕业。
然而病毒降临,梦想破碎。
没有足球比赛,没有野外考察。
没有社交集会,没有毕业典礼。
在家听课,也完全无法集中精神,因为父母们的Skype工作会议实在太吵了。
“一切都会和以前一样”,除此之外,我似乎没法对孩子们多说什么。
但我不能这样做。
这是个与众不同的春天。
这是个与众不同的夏天。
这是与众不同的一年。
作为年轻人,你们要做与众不同的事情。
而你们为了拯救其他生命,搁置了自己的生命。
即使没有社交集会,我也希望你们能跳起舞来。
即使没有足球比赛,我也希望你们能踢出精彩的进球。
即使没有野外考察,我也希望你们能和可爱的女孩男孩搭上话。
即使会有不一样的感觉,我也希望你们能在庆祝毕业时开开心心。
这是些与众不同的日子,我还是希望它们能够好起来。
谢谢你们,挪威的年轻人。
谢谢你们,2020届的毕业生。
我们为你们感到自豪!
此外,挪威首相埃尔娜·索尔贝格女士举行了两次针对青少年儿童的新闻发布会。一次是在3月16日,另一次是在一个月之后。两次发布会都把记者们赶了出去,取而代之的是通过挪威国家电视台少儿频道NRK Super和挪威一家主要报纸的少儿版Aftenposten Junior邀请孩子们进行提问。挪威的教育大臣以及儿童和家庭事务大臣也陪同首相出席了这两次发布会。
首相收到了一些私人问题,比如“为什么不允许我庆祝生日?”,还有一些严肃的问题,比如“你知道研发Covid-19疫苗需要多久吗?”“你害怕感染新冠病毒吗?” 索尔贝格女士安慰孩子们:“我知道很多孩子认为这个病毒很可怕,我非常理解你们。“她还说:”同时发生这么多事情,害怕是很正常的。”至于为什么要取消生日会的问题,她最后也说到:“如果班上有人过生日,大家应该给他们打电话唱生日歌!”
我们在南森营地与青少年儿童共事,对于挪威能有这样一个领导层而感到可喜,他们能够认识到儿童在这场危机中的反应和感受,并给予他们认真对待和极大尊重。首相的新闻发布会与卫生大臣的演讲,为我们如何对待和尊重儿童作为个人的权利、感受和关切,树立了良好的榜样。
图片来源:Regjeringen.no